1
00:01:41,789 --> 00:01:49,030
[Novia genio]

2
00:01:49,289 --> 00:01:51,920
[Episodio 6]

3
00:02:19,400 --> 00:02:21,400
Realmente necesitas cambiar este hábito.

4
00:02:21,840 --> 00:02:24,170
de alejarse mientras alguien habla.

5
00:02:27,310 --> 00:02:28,190
pero es bueno

6
00:02:29,630 --> 00:02:31,090
que supiste volver a casa.

7
00:02:32,280 --> 00:02:34,280
Si un día realmente huyes,

8
00:02:34,960 --> 00:02:36,120
¿Qué debo hacer?

9
00:02:37,430 --> 00:02:38,760
¿No sería genial?

10
00:02:39,030 --> 00:02:41,430
No tendrías que verme
y enojarse.

11
00:02:44,710 --> 00:02:45,500
Justo ahora,

12
00:02:45,960 --> 00:02:46,840
en mi camino de regreso,

13
00:02:47,280 --> 00:02:49,610
De hecho pasé por mi antigua escuela normal.

14
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
cuando me gradué
como maestra de jardín de infantes,

15
00:02:52,400 --> 00:02:53,800
siendo asignado al Palacio de los Niños

16
00:02:53,800 --> 00:02:55,190
Fue todo un honor.

17
00:02:57,400 --> 00:02:59,030
Pero yo no era profesor.

18
00:02:59,470 --> 00:03:00,910
Trabajé en logística.

19
00:03:03,150 --> 00:03:04,870
En aquel entonces, la gente de nuestra unidad

20
00:03:04,870 --> 00:03:06,150
en su mayoría se casó y tuvo hijos

21
00:03:06,150 --> 00:03:07,560
en sus veintes.

22
00:03:08,190 --> 00:03:10,390
Así que todos ustedes, niños
tienen aproximadamente la misma edad.

23
00:03:12,680 --> 00:03:14,280
Cuando los niños se juntaban

24
00:03:14,590 --> 00:03:16,190
se trataba de comparar.

25
00:03:16,970 --> 00:03:18,250
yo era joven entonces

26
00:03:20,130 --> 00:03:21,340
y bastante vanidoso.

27
00:03:23,460 --> 00:03:24,620
ya me senti

28
00:03:24,620 --> 00:03:26,410
inferior a los profesores,

29
00:03:27,740 --> 00:03:29,940
y estaba aterrorizada de que te eclipsaras.

30
00:03:31,180 --> 00:03:32,440
Pensando en ello ahora,

31
00:03:35,250 --> 00:03:37,250
Proyecté todas mis ambiciones incumplidas

32
00:03:37,250 --> 00:03:38,650
sobre ti.

33
00:03:45,360 --> 00:03:46,020
Hormigueo.

34
00:03:49,860 --> 00:03:51,590
Dijiste varias veces antes

35
00:03:52,930 --> 00:03:54,470
que me avergonzaste.

36
00:03:56,160 --> 00:03:58,190
Me avergonzaste.

37
00:04:01,000 --> 00:04:02,700
De repente me di cuenta

38
00:04:04,310 --> 00:04:05,120
que me parece

39
00:04:06,120 --> 00:04:09,080
nunca te he dado
cualquier afirmación positiva.

40
00:04:10,910 --> 00:04:11,370
pero

41
00:04:12,310 --> 00:04:14,150
Durante la competencia de ahora,

42
00:04:14,150 --> 00:04:16,310
Claramente me sentí muy orgulloso.

43
00:04:17,040 --> 00:04:18,769
mi hija se metió

44
00:04:19,160 --> 00:04:21,920
la clase experimental
de la mejor escuela secundaria.

45
00:04:22,560 --> 00:04:25,750
mi hija gano el segundo lugar
en el concurso provincial.

46
00:04:25,750 --> 00:04:27,830
Mi hija ha logrado
tantas cosas

47
00:04:27,830 --> 00:04:30,270
que nunca podría hacer.

48
00:04:31,430 --> 00:04:32,110
Pero ¿por qué...?

49
00:04:35,390 --> 00:04:37,870
¿Por qué nunca se lo dije?

50
00:04:40,000 --> 00:04:43,120
Pero hoy realmente tuve un mal desempeño.

51
00:04:44,620 --> 00:04:48,240
no respondi ni una sola
de mis preguntas individuales correctamente.

52
00:04:48,240 --> 00:04:50,830
Realmente envidio a Lin Zhixia.

53
00:04:52,360 --> 00:04:54,750
Ella es la niña perfecta a los ojos de los adultos.

54
00:04:54,870 --> 00:04:57,330
Sus padres deben estar muy orgullosos de ella.

55
00:04:57,330 --> 00:04:59,330
tener una hija tan excelente.

56
00:04:59,500 --> 00:05:00,620
A diferencia de mí,

57
00:05:00,770 --> 00:05:02,860
que sólo te decepciona cada vez.

58
00:05:05,130 --> 00:05:05,930
Hormigueo.

59
00:05:10,220 --> 00:05:11,980
También estoy muy orgulloso.

60
00:05:14,190 --> 00:05:18,060
Siempre he estado orgulloso de ti.

61
00:05:19,100 --> 00:05:20,060
¿En realidad?

62
00:05:22,860 --> 00:05:23,320
En realidad.

63
00:05:26,060 --> 00:05:26,980
¿Sabes que?

64
00:05:27,570 --> 00:05:29,450
En la competencia de ahora,

65
00:05:30,220 --> 00:05:31,370
oh Dios mío,

66
00:05:31,660 --> 00:05:34,659
estabas de pie
con tanta gente impresionante.

67
00:05:35,220 --> 00:05:36,659
De repente sentí

68
00:05:38,420 --> 00:05:40,570
que mi hija ha crecido.

69
00:05:42,060 --> 00:05:44,810
Pero siempre estoy atrapado en el pasado,

70
00:05:44,810 --> 00:05:47,420
cuando me seguías

71
00:05:47,420 --> 00:05:48,510
llamando a "mamá".

72
00:05:49,240 --> 00:05:50,010
Pero

73
00:05:50,500 --> 00:05:52,270
No sé desde cuando

74
00:05:54,690 --> 00:05:57,090
Me ha costado entender lo que dices.

75
00:05:58,620 --> 00:06:00,820
Tampoco sé ya qué te gusta.

76
00:06:02,770 --> 00:06:05,010
Pero cuanto más trato de conocer tus pensamientos,

77
00:06:05,930 --> 00:06:07,620
cuanto más quieras esconderte.

78
00:06:11,620 --> 00:06:12,330
Hormigueo.

79
00:06:16,050 --> 00:06:17,810
Quiero pedirte perdón.

80
00:06:21,570 --> 00:06:23,930
Sé que a veces mi temperamento puede ser terrible.

81
00:06:25,300 --> 00:06:27,360
Y lo que digo no es agradable de escuchar.

82
00:06:28,300 --> 00:06:28,750
Pero...

83
00:06:30,060 --> 00:06:31,540
Sólo estaba preocupada.

84
00:06:32,980 --> 00:06:34,540
Llegaste a casa

85
00:06:34,860 --> 00:06:36,450
cierra tu puerta,

86
00:06:36,890 --> 00:06:39,090
e incluso usaba auriculares mientras comía.

87
00:06:39,220 --> 00:06:41,130
Realmente no tuve elección.

88
00:06:41,740 --> 00:06:43,980
solo pude hablar contigo

89
00:06:43,980 --> 00:06:45,980
sobre tus estudios y tu salud.

90
00:06:48,180 --> 00:06:49,450
Es mi culpa.

91
00:06:52,370 --> 00:06:53,450
tengo que aprender

92
00:06:55,330 --> 00:06:56,060
aceptar...

93
00:06:58,750 --> 00:06:59,570
aceptar que mi hija

94
00:06:59,570 --> 00:07:01,500
va a tener su propio mundo.

95
00:07:03,770 --> 00:07:06,620
Su mundo se hará cada vez más grande,

96
00:07:08,660 --> 00:07:13,420
pero me haré cada vez más pequeño en él.

97
00:07:17,620 --> 00:07:20,420
Mi bebé me dejará tarde o temprano.

98
00:07:22,690 --> 00:07:24,220
No te dejaré.

99
00:07:27,130 --> 00:07:29,190
¿No te irás ni siquiera cuando seas mayor?

100
00:07:29,810 --> 00:07:31,100
No.

101
00:07:32,100 --> 00:07:33,010
Está bien.

102
00:07:34,500 --> 00:07:36,770
Siempre serás mi pequeño bebé.

103
00:07:38,620 --> 00:07:41,150
Incluso cuando sea viejo,
Seguiré siendo tu viejo bebé.

104
00:07:59,690 --> 00:08:00,260
[¡Felicitaciones a!]

105
00:08:00,280 --> 00:08:01,640
[Todos los concursantes lograron
resultados sobresalientes en]

106
00:08:01,670 --> 00:08:02,920
[el concurso de matemáticas Nanhai Rising Star.
La lista de ganadores es la siguiente:]

107
00:08:02,940 --> 00:08:04,610
[Primer premio]
[Jiang Yubai, Jin Baihui, Duan Qiyan]

108
00:08:04,640 --> 00:08:06,660
[Segundo premio]
[Lin Zhixia, Shen Fuxuan, Tang Tingting]

109
00:08:18,300 --> 00:08:19,100
¿Has oído?

110
00:08:19,100 --> 00:08:21,930
El equipo de Lin Zhixia quedó en segundo lugar.
en el concurso de matemáticas.

111
00:08:21,930 --> 00:08:23,790
Por eso, incluso los genios fallan a veces.

112
00:08:24,100 --> 00:08:25,370
Vi ese partido.

113
00:08:25,420 --> 00:08:26,500
Ella era tan arrogante

114
00:08:26,500 --> 00:08:28,230
Sólo le importa lucirse.

115
00:08:50,580 --> 00:08:52,580
Damas y caballeros,

116
00:08:52,580 --> 00:08:54,100
buenos dias!

117
00:08:54,890 --> 00:08:57,460
aqui viene
el ganador del primer premio provincial.

118
00:08:57,460 --> 00:08:58,460
No me llames así.

119
00:08:58,460 --> 00:09:00,620
Nos hace parecer extraños.

120
00:09:00,740 --> 00:09:01,820
Si me preguntas,

121
00:09:01,940 --> 00:09:03,980
Duan Qiyan no montó
su bicicleta aquí hoy;

122
00:09:03,980 --> 00:09:05,340
él flotó aquí.

123
00:09:05,980 --> 00:09:07,620
Definitivamente tienes razón en eso.

124
00:09:07,620 --> 00:09:10,280
Mis bolsillos no han estado tan llenos
en mucho tiempo.

125
00:09:10,940 --> 00:09:12,530
El estado de ánimo de tu papá.

126
00:09:12,860 --> 00:09:14,220
Es realmente inestable.

127
00:09:14,410 --> 00:09:15,580
¿Qué sabes?

128
00:09:15,940 --> 00:09:18,970
A esto se le llama ser claro
sobre premios y castigos.

129
00:09:18,970 --> 00:09:21,700
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

130
00:09:19,050 --> 00:09:22,100
estoy tratando a todos
a McDonald's después de la escuela hoy.

131
00:09:22,100 --> 00:09:23,530
Concursantes

132
00:09:23,890 --> 00:09:25,100
y ustedes chicos

133
00:09:25,340 --> 00:09:26,410
todos tienen que venir.

134
00:09:26,410 --> 00:09:28,640
-¿Me oyes? Celebremos.
-Bueno.

135
00:09:28,820 --> 00:09:30,250
-Estoy dentro.
-Estoy dentro.

136
00:09:34,370 --> 00:09:36,170
Vayamos juntos después de la escuela.

137
00:09:39,100 --> 00:09:39,630
Está bien.

138
00:09:45,500 --> 00:09:47,620
Aquí viene el cubo de la merienda.

139
00:09:51,050 --> 00:09:52,100
Pedí por persona.

140
00:09:52,100 --> 00:09:53,170
Ustedes coman primero.

141
00:09:53,170 --> 00:09:54,770
Si no es suficiente,

142
00:09:54,770 --> 00:09:55,620
dame los cupones,

143
00:09:55,620 --> 00:09:56,740
Y pediré más para todos.

144
00:09:56,740 --> 00:09:57,740
Para la comida de hoy,

145
00:09:57,980 --> 00:09:58,980
Estoy pagando.

146
00:10:01,240 --> 00:10:02,170
Eso es asombroso.

147
00:10:02,530 --> 00:10:04,220
Realmente estás sangrando dinero hoy.

148
00:10:04,220 --> 00:10:05,890
Esto es más elegante que la comida.
tuviste para tu cumpleaños.

149
00:10:05,890 --> 00:10:06,890
Por supuesto.

150
00:10:07,620 --> 00:10:10,170
Esta reunión para la Clase 1

151
00:10:10,170 --> 00:10:11,630
es de gran importancia.

152
00:10:11,860 --> 00:10:12,820
¿Por qué digo eso?

153
00:10:13,290 --> 00:10:14,340
Se puede decir que nuestra escuela es

154
00:10:14,340 --> 00:10:16,980
el siempre victorioso general
en esta competencia.

155
00:10:16,980 --> 00:10:19,530
La Escuela Experimental Provincial
obtuvo el primer lugar en la preliminar.

156
00:10:19,530 --> 00:10:20,500
¿Realmente pensaron

157
00:10:20,500 --> 00:10:21,580
podrían temblar

158
00:10:21,580 --> 00:10:23,170
nuestra posición gobernante?

159
00:10:23,290 --> 00:10:24,340
¿Cómo es eso posible?

160
00:10:24,340 --> 00:10:25,770
Sin mencionar el campeonato,

161
00:10:25,770 --> 00:10:27,770
Ni siquiera consiguieron el segundo puesto.

162
00:10:28,050 --> 00:10:29,410
Simplemente somos demasiado fuertes.

163
00:10:29,410 --> 00:10:31,890
¡Todos, dennos un aplauso!

164
00:10:32,100 --> 00:10:33,160
-Vamos.
-Vamos.

165
00:10:37,580 --> 00:10:38,500
Pero para ser honesto,

166
00:10:38,500 --> 00:10:40,620
el título del primer premio provincial
ustedes tres sostienen

167
00:10:40,620 --> 00:10:41,880
sigue siendo bastante útil.

168
00:10:41,890 --> 00:10:43,250
Ganarlo en tu primer año

169
00:10:43,250 --> 00:10:44,370
significa que puedes tomar
los exámenes de reclutamiento independientes

170
00:10:44,370 --> 00:10:45,620
de las mejores universidades

171
00:10:45,650 --> 00:10:48,580
en tu segundo y tercer año.

172
00:10:48,580 --> 00:10:51,440
Incluso podrías conseguir
una recomendación de admisión.

173
00:10:51,500 --> 00:10:53,100
Este siempre ha sido mi objetivo.

174
00:10:53,340 --> 00:10:55,140
Parece que el trabajo duro da sus frutos.

175
00:10:55,530 --> 00:10:56,980
No espero un primer premio provincial.

176
00:10:56,980 --> 00:10:58,220
Los puntos que acumulé
por el segundo premio

177
00:10:58,220 --> 00:11:00,550
son suficientes para mantener a mi mamá
feliz durante meses.

178
00:11:01,410 --> 00:11:02,220
En ese caso,

179
00:11:02,530 --> 00:11:03,820
hagamos todos un brindis.

180
00:11:04,130 --> 00:11:05,860
Para celebrar nuestra mejor clase experimental,

181
00:11:05,860 --> 00:11:07,820
arrasando con los dos primeros puestos
en la competencia.

182
00:11:07,820 --> 00:11:08,500
¿Qué dices?

183
00:11:08,500 --> 00:11:09,650
¡Vamos, saludos!

184
00:11:10,250 --> 00:11:11,290
No lo olvides,

185
00:11:11,500 --> 00:11:12,580
también debemos felicitar

186
00:11:12,580 --> 00:11:13,860
nuestro mejor jugador.

187
00:11:14,050 --> 00:11:15,050
Sí, claro.

188
00:11:15,500 --> 00:11:18,130
Lin Zhixia es definitivamente el MVP.

189
00:11:18,130 --> 00:11:19,530
como un jefe final.

190
00:11:19,860 --> 00:11:20,860
¡Vamos, brindemos!

191
00:11:20,860 --> 00:11:22,150
-¡Salud!
-¡Salud!

192
00:11:22,170 --> 00:11:24,650
-¡Salud!
-¡Salud!

193
00:11:27,700 --> 00:11:28,700
Esto es delicioso.

194
00:11:28,700 --> 00:11:29,530
Prueba esto.

195
00:11:29,700 --> 00:11:30,500
Bueno.

196
00:11:32,130 --> 00:11:33,190
Tejidos. Tejidos.

197
00:11:39,370 --> 00:11:40,390
-¡Salud!
-¡Salud!

198
00:11:40,390 --> 00:11:41,450
-¡Salud!
-¡Salud!

199
00:11:43,650 --> 00:11:44,850
-¿Éste?
-Prueba esto.

200
00:11:44,980 --> 00:11:45,860
¿Cuál? ¿Este?

201
00:11:45,860 --> 00:11:48,050
-Sí.
-¿Lo quieres? Me lo comeré si no lo haces.

202
00:11:48,050 --> 00:11:48,980
Yo también quiero...

203
00:11:48,980 --> 00:11:49,580
¿Qué?

204
00:11:49,580 --> 00:11:50,170
Una pierna.

205
00:11:50,410 --> 00:11:51,340
Si no lo comes tú, lo haré yo.

206
00:11:51,340 --> 00:11:52,370
En serio.

207
00:11:53,010 --> 00:11:54,470
¿Te encanta comer tanto?

208
00:11:55,010 --> 00:11:57,740
Duan Qiyan, tuviste suerte.

209
00:11:57,940 --> 00:11:59,250
Aunque tus calificaciones
son mejores que los nuestros,

210
00:11:59,250 --> 00:12:01,850
obteniendo un primer premio provincial
es un poco demasiado.

211
00:12:02,010 --> 00:12:03,530
Hazlo si puedes.

212
00:12:03,910 --> 00:12:05,050
Déjame decirte,

213
00:12:05,170 --> 00:12:07,050
Yo era un favorito

214
00:12:07,100 --> 00:12:09,960
que el campeón
y los equipos subcampeones se pelearon.

215
00:12:10,300 --> 00:12:11,290
¿Estás bien?

216
00:12:12,500 --> 00:12:13,250
Estoy bien.

217
00:12:14,100 --> 00:12:15,300
¿Soy invisible para ti?

218
00:12:15,460 --> 00:12:16,700
Eso es traición.

219
00:12:17,650 --> 00:12:19,010
Púdrete. No me importa.

220
00:12:19,010 --> 00:12:20,220
Soy el campeón de todos modos.

221
00:12:20,220 --> 00:12:21,130
Está bien, está bien.

222
00:12:21,130 --> 00:12:23,250
Dado que el Sr. Duan paga hoy,

223
00:12:23,250 --> 00:12:25,150
demosle el campeon
un aplauso.

224
00:12:25,150 --> 00:12:25,960
Vamos.

225
00:12:26,770 --> 00:12:29,100
El Sr. Duan siempre tiene razón hoy.

226
00:12:32,170 --> 00:12:34,700
tengo algo que hacer
en casa. Me voy.

227
00:12:35,460 --> 00:12:37,370
Vale, ten cuidado en la carretera.

228
00:12:37,460 --> 00:12:38,990
Nos vemos el lunes. Adiós.

229
00:12:40,010 --> 00:12:41,340
Juguemos baloncesto más tarde.

230
00:12:41,340 --> 00:12:42,290
Definitivamente.

231
00:12:42,290 --> 00:12:43,370
Te veré con una mano esta vez

232
00:12:43,370 --> 00:12:44,700
y ver si puedes anotar.

233
00:13:34,890 --> 00:13:35,500
Está bien.

234
00:13:40,220 --> 00:13:42,250
Tu papá llamó esta mañana.

235
00:13:43,050 --> 00:13:46,650
Quería felicitarte

236
00:13:47,290 --> 00:13:48,940
por ganar el primer lugar.

237
00:13:55,220 --> 00:13:57,410
Sabía que no querrías hablar con él.

238
00:13:57,700 --> 00:13:59,430
Entonces le dije que estabas durmiendo.

239
00:14:03,940 --> 00:14:05,290
Debe estar aburrido.

240
00:14:05,980 --> 00:14:06,890
¿No tiene nada de qué preocuparse?

241
00:14:06,890 --> 00:14:08,530
en su nueva familia?

242
00:14:08,940 --> 00:14:10,980
Su hijo menor aún no puede ni hablar.

243
00:14:10,980 --> 00:14:13,780
Por supuesto, le resulta más fácil.
para interactuar contigo.

244
00:14:13,890 --> 00:14:15,460
Es mejor no hablar.

245
00:14:15,890 --> 00:14:16,980
no estoy seguro

246
00:14:16,980 --> 00:14:18,440
lo que podría decirle ahora.

247
00:14:25,050 --> 00:14:25,860
yo soy

248
00:14:26,220 --> 00:14:28,130
no hablar por él.

249
00:14:29,010 --> 00:14:30,370
solo siento

250
00:14:30,500 --> 00:14:32,580
que todo este asunto del lazo de sangre

251
00:14:33,130 --> 00:14:34,390
Es bastante fascinante.

252
00:14:35,620 --> 00:14:37,010
Conoces a tu papá.

253
00:14:37,290 --> 00:14:38,620
Nadie puede con él.

254
00:14:38,820 --> 00:14:40,250
Pero contigo,

255
00:14:42,770 --> 00:14:44,580
él es realmente humilde.

256
00:14:50,770 --> 00:14:52,460
Me pidió que te dijera

257
00:14:52,720 --> 00:14:53,650
eso

258
00:14:53,860 --> 00:14:55,940
cuando estás de buen humor,

259
00:14:55,940 --> 00:14:57,460
llámalo,

260
00:14:57,890 --> 00:14:59,580
o un mensaje también está bien.

261
00:15:01,530 --> 00:15:02,620
No tienes idea.

262
00:15:02,860 --> 00:15:04,410
Ser padre por primera vez,

263
00:15:04,410 --> 00:15:06,100
el vínculo que comparte con su hijo

264
00:15:06,100 --> 00:15:07,340
nunca podrá ser cortado.

265
00:15:07,860 --> 00:15:08,700
Entonces—

266
00:15:08,770 --> 00:15:10,230
Hablemos de ello más tarde.

267
00:15:20,010 --> 00:15:22,580
¿Por qué la cara larga?

268
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
Obtuviste el primer lugar en la competencia.

269
00:15:24,620 --> 00:15:26,050
¿No deberías ser feliz?

270
00:16:45,170 --> 00:16:46,250
Hola.

271
00:16:47,890 --> 00:16:48,750
Hola tía.

272
00:16:48,890 --> 00:16:50,220
Estoy buscando a Lin Zhixia.

273
00:16:50,220 --> 00:16:51,280
Soy su compañera de clase.

274
00:16:52,460 --> 00:16:53,740
Zhixia no está en casa.

275
00:16:53,860 --> 00:16:54,890
Ella salió temprano en la mañana

276
00:16:54,890 --> 00:16:56,340
y aún no ha regresado.

277
00:16:56,890 --> 00:16:57,980
¿Cómo te llamas?

278
00:16:57,980 --> 00:16:59,780
Se lo diré cuando regrese.

279
00:17:02,620 --> 00:17:03,500
Está bien.

280
00:17:03,530 --> 00:17:05,180
No es nada importante.

281
00:17:05,660 --> 00:17:06,720
Gracias tía.

282
00:17:18,420 --> 00:17:19,220
Lin Zhixia.

283
00:17:23,050 --> 00:17:24,650
Hora de ir a la escuela, Lin Zhixia.

284
00:17:24,770 --> 00:17:25,900
¿Todavía estás en la cama?

285
00:17:28,500 --> 00:17:29,830
Tomé licencia por enfermedad.

286
00:17:30,770 --> 00:17:32,630
¿No sé si estás enfermo o no?

287
00:17:33,940 --> 00:17:35,800
Si no te levantas, entro.

288
00:17:38,850 --> 00:17:39,650
¿Qué pasa?

289
00:17:40,810 --> 00:17:42,460
Tengo fiebre, Zeqiu.

290
00:17:42,530 --> 00:17:44,570
Recuerda pedirme la baja por enfermedad.

291
00:17:44,570 --> 00:17:45,530
¿Fiebre?

292
00:17:49,770 --> 00:17:51,300
Ni siquiera eres tan sexy como yo.

293
00:17:52,250 --> 00:17:54,180
Simplemente no quieres ir a la escuela.

294
00:17:56,570 --> 00:17:58,090
Déjame en paz.

295
00:17:58,700 --> 00:18:00,420
¿Es realmente necesario, Lin Zhixia?

296
00:18:00,420 --> 00:18:03,550
Es solo una competencia
no ganaste el primer lugar en.

297
00:18:03,570 --> 00:18:05,250
¿Cuál es el problema?

298
00:18:06,090 --> 00:18:07,980
Simplemente nunca has perdido antes.

299
00:18:07,980 --> 00:18:10,180
Ni siquiera puedes soportar un pequeño revés.

300
00:18:10,220 --> 00:18:11,010
En este mundo,

301
00:18:11,010 --> 00:18:13,140
No eres la única persona inteligente.

302
00:18:13,140 --> 00:18:15,290
conocerás a mucha gente
más inteligente que tú en el futuro,

303
00:18:15,290 --> 00:18:17,660
y experimentarás
muchos reveses y fracasos.

304
00:18:17,660 --> 00:18:18,850
Si ni siquiera puedes manejar esto,

305
00:18:18,850 --> 00:18:19,900
¿Qué harás después?

306
00:18:19,900 --> 00:18:21,290
Si tuviera una mentalidad como la tuya,

307
00:18:21,290 --> 00:18:22,980
Me habría derrumbado hace mucho tiempo.

308
00:18:22,980 --> 00:18:24,500
Esta es una lección por la que debes pasar.

309
00:18:24,500 --> 00:18:25,900
Vamos, levántate.

310
00:18:26,700 --> 00:18:28,380
¡Déjame en paz!

311
00:18:28,940 --> 00:18:31,220
Sólo estaba tratando de razonar contigo.

312
00:18:32,810 --> 00:18:34,610
No entiendes nada.

313
00:18:35,420 --> 00:18:38,220
Yo... no dije nada duro.

314
00:18:40,050 --> 00:18:41,450
Entonces voy a la escuela.

315
00:18:42,290 --> 00:18:43,380
Dejé la leche aquí.

316
00:18:43,380 --> 00:18:45,380
Recuerda beberlo al levantarte.

317
00:19:00,140 --> 00:19:01,810
Bien, pasemos al segundo.

318
00:19:01,220 --> 00:19:03,990
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

319
00:19:02,420 --> 00:19:04,500
La gente no tiene por qué preocuparse porque...

320
00:19:04,500 --> 00:19:06,700
A, B, C, D, E.

321
00:19:07,610 --> 00:19:09,140
¿Quién sabe la respuesta correcta?

322
00:19:50,290 --> 00:19:51,220
Hola.

323
00:19:51,570 --> 00:19:51,970
Hola.

324
00:19:52,770 --> 00:19:54,460
Lin Zhixia, soy yo.

325
00:19:55,700 --> 00:19:56,610
¿Shen Fuxuan?

326
00:19:58,250 --> 00:19:59,500
¿Qué pasa?

327
00:20:00,700 --> 00:20:02,630
¿Por qué no viniste a clase hoy?

328
00:20:03,090 --> 00:20:03,900
¿Estás enfermo?

329
00:20:07,290 --> 00:20:08,690
me duele un poco la cabeza,

330
00:20:08,940 --> 00:20:09,670
pero estoy bien.

331
00:20:10,850 --> 00:20:12,940
mi papa compro
algún medicamento para el dolor de cabeza antes.

332
00:20:12,940 --> 00:20:14,140
Funciona muy bien.

333
00:20:14,790 --> 00:20:16,520
¿Quieres que te traiga algunos?

334
00:20:17,090 --> 00:20:18,830
No hay necesidad. Estoy casi recuperado.

335
00:20:20,740 --> 00:20:23,240
Te avisaré si lo necesito.

336
00:20:23,830 --> 00:20:24,160
Bueno.

337
00:20:24,850 --> 00:20:25,910
Descansa un poco entonces.

338
00:20:27,610 --> 00:20:28,140
Adiós.

339
00:20:28,570 --> 00:20:29,100
Adiós.

340
00:21:00,640 --> 00:21:08,270
♪ Viento ligero errante
pasa junto a tus pupilas ♪

341
00:21:09,420 --> 00:21:13,650
♪ Un segundo de encuentro,
fibras del corazón agitadas ♪

342
00:21:14,270 --> 00:21:17,630
♪ La historia se siente completamente diferente ♪

343
00:21:19,180 --> 00:21:23,520
♪ En el momento en que nuestras miradas se encontraron,
mi mundo cobró vida con color ♪

344
00:21:24,190 --> 00:21:28,470
♪ ¿Podría ser así como comienza el amor? ♪

345
00:21:29,000 --> 00:21:32,060
♪ Estos sentimientos tácitos
son tan difíciles de entender ♪

346
00:21:32,590 --> 00:21:37,900
♪ Escondido en lo profundo de tu mirada ♪

347
00:21:38,130 --> 00:21:42,540
♪ A veces me imagino
flotando más allá de los cielos contigo ♪

348
00:21:39,460 --> 00:21:40,460
¿Doblaste esto?

349
00:21:43,280 --> 00:21:47,300
♪ luz brillante
baila sobre la flor en flor ♪

350
00:21:48,180 --> 00:21:51,030
♪ Después de todo lo que hemos pasado,
Nuestros destinos permanecen entrelazados ♪

351
00:21:50,140 --> 00:21:51,740
Si el Sr. Kong descubre que faltaste a clase,

352
00:21:51,740 --> 00:21:52,850
se pondrá furioso.

353
00:21:53,460 --> 00:21:54,520
Deberías volver.

354
00:21:55,160 --> 00:21:55,620
No hay necesidad.

355
00:21:56,140 --> 00:21:57,140
Pedí permiso.

356
00:22:02,200 --> 00:22:04,060
No viniste a la escuela en todo el día.

357
00:22:05,050 --> 00:22:06,610
Estaba bastante preocupado.

358
00:22:09,010 --> 00:22:09,980
Estoy bien.

359
00:22:11,010 --> 00:22:12,330
Me adaptaré por mi cuenta.

360
00:22:19,940 --> 00:22:21,870
Si no estás contento con algo,

361
00:22:22,850 --> 00:22:24,050
puedes decirme.

362
00:22:28,570 --> 00:22:30,630
Pensé que desde que nos convertimos en oponentes,

363
00:22:31,940 --> 00:22:33,940
Ya no charlaríamos así.

364
00:22:34,740 --> 00:22:36,470
En realidad, estos últimos días,

365
00:22:37,330 --> 00:22:38,930
He estado bastante en conflicto.

366
00:22:40,740 --> 00:22:41,800
Hablando de eso,

367
00:22:42,330 --> 00:22:43,850
desde que te conocí,

368
00:22:43,940 --> 00:22:45,670
esta es la primera vez que gano.

369
00:22:45,810 --> 00:22:47,010
Lógicamente hablando,

370
00:22:47,420 --> 00:22:48,810
Debería estar muy feliz.

371
00:22:49,500 --> 00:22:52,500
Después de todo, logré mi objetivo.
a través de mi propio trabajo duro.

372
00:22:53,420 --> 00:22:54,700
Pero después de eso, frente a ti,

373
00:22:54,700 --> 00:22:57,030
Me volví mucho más sensible que antes.

374
00:22:58,500 --> 00:22:59,330
Después de la competencia de ese día,

375
00:22:59,330 --> 00:23:01,390
Noté que estabas actuando de manera extraña.

376
00:23:01,940 --> 00:23:03,940
Pero no sabía cómo consolarte.

377
00:23:04,290 --> 00:23:06,620
Tenía miedo de que pensaras
Estaba presumiendo.

378
00:23:11,570 --> 00:23:13,380
Estos últimos días,
He estado tratando de descubrir

379
00:23:13,380 --> 00:23:14,940
lo que me molesta.

380
00:23:17,610 --> 00:23:20,410
¿Es que un antiguo buen amigo
se convirtió en un oponente?

381
00:23:21,090 --> 00:23:23,250
¿O fue porque mi mala decisión?

382
00:23:23,700 --> 00:23:25,630
llevó a la pérdida de la competencia?

383
00:23:27,220 --> 00:23:28,480
Parece que no es ninguna de las dos cosas.

384
00:23:31,350 --> 00:23:32,210
Entonces ¿qué es?

385
00:23:37,280 --> 00:23:39,700
Es que he estado intentando
tan difícil de encajar,

386
00:23:42,080 --> 00:23:44,140
sin embargo, siempre es muy difícil hacerlo.

387
00:23:50,500 --> 00:23:53,940
Desde el principio,
Nadie quería formar equipo conmigo.

388
00:23:55,140 --> 00:23:56,670
Si no fuera por tu ayuda,

389
00:23:57,330 --> 00:24:00,860
probablemente no hubiera podido
para reunir suficientes compañeros de equipo.

390
00:24:00,940 --> 00:24:02,800
Cuando Tang Tingting se unió más tarde,

391
00:24:03,250 --> 00:24:05,380
Realmente quería llevarla a la victoria.

392
00:24:05,660 --> 00:24:06,860
Pensé que al hacerlo,

393
00:24:07,380 --> 00:24:08,420
nosotros dos podríamos convertirnos

394
00:24:08,420 --> 00:24:09,980
amigos más cercanos.

395
00:24:11,980 --> 00:24:13,780
Además, el concurso de matemáticas

396
00:24:14,090 --> 00:24:15,330
es mi fuerte.

397
00:24:17,330 --> 00:24:18,660
Pero todavía lo arruiné.

398
00:24:20,810 --> 00:24:24,500
una competencia en realidad
consta de muchos factores.

399
00:24:25,420 --> 00:24:27,680
Tang Tingting también tuvo sus propias conclusiones.

400
00:24:28,140 --> 00:24:30,500
Entonces no necesitas
preocuparse demasiado por ello.

401
00:24:34,330 --> 00:24:34,810
Sí.

402
00:24:36,140 --> 00:24:37,470
Todos tenían comida para llevar

403
00:24:38,570 --> 00:24:40,250
y logró algo.

404
00:24:43,250 --> 00:24:45,580
Sólo tengo un fuerte sentimiento de frustración.

405
00:24:48,090 --> 00:24:49,570
No sé por qué.

406
00:24:50,090 --> 00:24:51,810
He estado intentando tan duro

407
00:24:51,810 --> 00:24:52,980
para encajar en el grupo

408
00:24:53,330 --> 00:24:54,930
y ser amigable con todos.

409
00:24:55,940 --> 00:24:57,740
Sin embargo, la gente simplemente no me acepta.

410
00:24:58,380 --> 00:24:59,980
Sólo esperan verme caer,

411
00:25:00,610 --> 00:25:04,380
y luego burlarse de mí,
Decir genio no es más que esto.

412
00:25:05,770 --> 00:25:08,430
Aunque pretendo
que no te importe el exterior,

413
00:25:09,380 --> 00:25:11,570
cada ataque dirigido

414
00:25:12,850 --> 00:25:14,290
y cada mirada de rechazo—

415
00:25:14,290 --> 00:25:15,700
Puedo sentirlos a todos.

416
00:25:18,570 --> 00:25:19,900
A veces pienso

417
00:25:22,140 --> 00:25:23,740
si no estuviera en esta clase,

418
00:25:25,500 --> 00:25:27,300
¿sería mejor para todos?

419
00:25:34,980 --> 00:25:36,810
Por eso estás enojado.

420
00:25:47,980 --> 00:25:48,510
Vamos.

421
00:25:49,810 --> 00:25:50,350
¿Adonde?

422
00:25:52,010 --> 00:25:53,610
Ya lo verás cuando lleguemos.

423
00:25:53,810 --> 00:25:55,610
Quiero demostrarte algo.

424
00:26:26,440 --> 00:26:28,010
♪ Pecera caliente ♪

425
00:26:29,190 --> 00:26:30,550
♪ El vidrio brota ♪

426
00:26:31,200 --> 00:26:33,050
♪ Ahogándose al anochecer ♪

427
00:26:33,990 --> 00:26:35,420
♪ Vienes a salvarme ♪

428
00:26:35,920 --> 00:26:37,850
♪ Qué rarezas ♪

429
00:26:38,710 --> 00:26:40,650
♪ Sueños extraños ♪

430
00:26:41,000 --> 00:26:42,860
♪ Tú los llamas ♪

431
00:26:43,960 --> 00:26:45,450
♪ Congelado en el marco ♪

432
00:26:46,160 --> 00:26:47,830
♪ Habitas dentro ♪

433
00:26:48,630 --> 00:26:50,590
♪ Mi vuelo diurno ♪

434
00:26:50,920 --> 00:26:52,850
♪ El dreamcore más azul ♪

435
00:26:53,640 --> 00:26:55,410
♪ Sin límites, sin fin ♪

436
00:26:55,870 --> 00:26:57,450
♪ Apenas puedo respirar ♪

437
00:26:58,300 --> 00:27:00,150
♪ Hundirse en el fondo del mar ♪

438
00:27:00,680 --> 00:27:02,840
♪ No lo sé ♪

439
00:27:03,560 --> 00:27:06,140
♪ Por qué ♪

440
00:27:36,330 --> 00:27:37,530
¿Recuerdas este lugar?

441
00:27:38,010 --> 00:27:40,210
La caja que enterramos aquí cuando éramos niños.

442
00:27:40,500 --> 00:27:43,030
Jiang Yubai, ¿sabes?
¿Sobre las cápsulas del tiempo?

443
00:27:43,460 --> 00:27:44,570
¿Cápsulas del tiempo?

444
00:27:45,740 --> 00:27:47,150
Anotemos nuestros deseos.

445
00:27:47,150 --> 00:27:49,420
Cuando lleguemos a la secundaria,
regresaremos y abriremos las cápsulas,

446
00:27:49,420 --> 00:27:50,140
¿vale?

447
00:27:55,010 --> 00:27:55,940
se suponía que

448
00:27:56,380 --> 00:27:58,500
para abrir la caja en la secundaria,

449
00:27:59,140 --> 00:28:00,500
pero te fuiste de repente.

450
00:28:02,010 --> 00:28:03,420
Vamos a desenterrarlo ahora.

451
00:28:16,530 --> 00:28:18,740
¿Por qué lo estamos desenterrando hoy?

452
00:28:20,090 --> 00:28:21,290
¿No entiendes?

453
00:28:21,770 --> 00:28:24,290
¿Qué significa tu presencia para la clase?

454
00:28:26,610 --> 00:28:28,670
¿Qué tiene eso que ver con la caja?

455
00:28:29,530 --> 00:28:31,380
La respuesta está en esa nota.

456
00:28:40,980 --> 00:28:41,770
Lo encontré.

457
00:29:21,610 --> 00:29:25,850
ser mejores amigos
Con Jiang Yubai para siempre.

458
00:29:28,940 --> 00:29:31,340
Conviértete en un genio
tan excelente como Lin Zhixia.

459
00:29:39,500 --> 00:29:42,160
En realidad, esto siempre ha sido
mi verdadero pensamiento,

460
00:29:42,980 --> 00:29:45,780
pero siempre me malinterpretan
por la gente que me rodea.

461
00:29:45,900 --> 00:29:47,630
Creen que te veo como un enemigo,

462
00:29:48,740 --> 00:29:50,200
y que odio a Lin Zhixia.

463
00:29:51,570 --> 00:29:54,630
Tú también lo pensaste
durante la competición, ¿no?

464
00:30:00,940 --> 00:30:03,810
Pero solo te veo como mi objetivo

465
00:30:05,570 --> 00:30:06,740
y como

466
00:30:07,460 --> 00:30:08,810
la persona que quiero ser.

467
00:30:11,530 --> 00:30:12,790
En la escuela primaria,

468
00:30:13,050 --> 00:30:14,770
nadie entendió realmente,

469
00:30:15,460 --> 00:30:16,860
pero es mucho mejor ahora.

470
00:30:18,050 --> 00:30:19,770
Porque en la clase experimental,

471
00:30:19,770 --> 00:30:21,250
todos son excelentes estudiantes,

472
00:30:22,530 --> 00:30:24,050
y nadie quiere perder.

473
00:30:25,810 --> 00:30:27,380
A menudo debes sentir

474
00:30:27,530 --> 00:30:29,010
la hostilidad que te rodea.

475
00:30:30,010 --> 00:30:31,530
Algo es obvio,

476
00:30:32,090 --> 00:30:33,330
y algo está escondido.

477
00:30:34,810 --> 00:30:36,460
Entonces a menudo te lastimas

478
00:30:37,330 --> 00:30:40,060
y empezar a dudar
el sentido de tu existencia.

479
00:30:41,090 --> 00:30:42,140
creo,

480
00:30:42,740 --> 00:30:44,250
al final es porque

481
00:30:44,940 --> 00:30:46,460
la mayoría de las personas en nuestra clase

482
00:30:47,810 --> 00:30:49,770
Quiero ser tan excelente como tú.

483
00:30:51,740 --> 00:30:52,530
¿En realidad?

484
00:30:53,770 --> 00:30:54,240
Sí.

485
00:30:55,660 --> 00:30:57,120
Eres como un referente,

486
00:30:57,530 --> 00:30:59,790
estableciendo la altura de las metas de todos.

487
00:30:59,900 --> 00:31:01,500
Con Lin Zhixia aquí,

488
00:31:02,290 --> 00:31:04,290
todos en la clase experimental

489
00:31:04,420 --> 00:31:05,820
se convierte en una mejor persona.

490
00:31:09,530 --> 00:31:11,530
Entonces sólo puedo ser su objetivo,

491
00:31:12,900 --> 00:31:15,090
¿No es su buen amigo?

492
00:31:21,850 --> 00:31:24,510
yo tambien quiero tener
una maravillosa vida en la escuela secundaria.

493
00:31:25,500 --> 00:31:27,630
Quiero tener un grupo de amigos cercanos.

494
00:31:28,570 --> 00:31:30,430
Podemos ir juntos a la biblioteca.

495
00:31:31,010 --> 00:31:32,420
compartir bocadillos,

496
00:31:33,420 --> 00:31:36,250
hacer algunas cosas locas y románticas,

497
00:31:38,140 --> 00:31:40,700
ir a lugares donde nadie ha estado nunca,

498
00:31:40,740 --> 00:31:41,940
hablar de nuestros sueños,

499
00:31:41,940 --> 00:31:43,200
y estudiar uno al lado del otro.

500
00:31:45,740 --> 00:31:48,810
En realidad, cuando nos unimos
para la competencia,

501
00:31:49,330 --> 00:31:51,220
Tuve muchas experiencias preciosas.

502
00:31:53,330 --> 00:31:55,330
Pensé que era un buen comienzo.

503
00:31:56,290 --> 00:31:58,660
y que poco a poco haría buenos amigos

504
00:31:59,940 --> 00:32:01,610
y poco a poco encajar en el grupo.

505
00:32:07,610 --> 00:32:09,540
No esperaba volver a estropearlo.

506
00:32:12,570 --> 00:32:13,900
debes creer

507
00:32:14,460 --> 00:32:15,860
que este es un buen comienzo.

508
00:32:17,130 --> 00:32:20,060
Y nunca tengas miedo de
tener conflictos con los demás.

509
00:32:20,460 --> 00:32:21,570
Pase lo que pase,

510
00:32:21,810 --> 00:32:22,740
bueno o malo,

511
00:32:23,420 --> 00:32:24,530
es una pieza indispensable del rompecabezas

512
00:32:24,530 --> 00:32:25,810
en tu historia de vida.

513
00:32:26,660 --> 00:32:27,460
yo creo

514
00:32:28,140 --> 00:32:29,940
la vida en la escuela secundaria que anhelas

515
00:32:30,940 --> 00:32:32,470
Definitivamente se hará realidad.

516
00:32:46,810 --> 00:32:49,540
¿No quieres
¿Ser buenos amigos conmigo para siempre?

517
00:32:50,220 --> 00:32:51,550
¿No somos buenos amigos?

518
00:32:51,850 --> 00:32:54,180
Me refiero a ser buenos amigos conmigo para siempre.

519
00:32:55,420 --> 00:32:56,050
Sí.

520
00:33:06,050 --> 00:33:07,910
Alguien viene. Escóndete rápidamente.

521
00:33:08,700 --> 00:33:14,110
♪ Sólo por este calor persistente
del momento ♪

522
00:33:15,660 --> 00:33:21,380
♪ Intercambiando almas con la noche ♪

523
00:33:22,640 --> 00:33:28,260
♪ Cada anochecer me lo he robado ♪

524
00:33:29,480 --> 00:33:35,430
♪ Predice una despedida ♪

525
00:33:37,710 --> 00:33:44,040
♪ ¿Dónde empezó a gestarse la tormenta? ♪

526
00:33:44,770 --> 00:33:50,290
♪ ¿Empaparte antes de que nos diéramos cuenta? ♪

527
00:33:49,330 --> 00:33:50,460
Se hace tarde.

528
00:33:50,740 --> 00:33:51,900
Deberías volver a casa pronto.

529
00:33:51,220 --> 00:33:54,030
♪ Déjame acercarme a ti ♪

530
00:33:54,650 --> 00:33:57,630
♪ Déjame imaginarte ♪

531
00:33:55,090 --> 00:33:56,420
Entonces volveré primero.

532
00:33:58,210 --> 00:34:00,350
♪ Déjame hundirme en tu ♪

533
00:33:59,180 --> 00:34:00,050
Mañana...

534
00:34:00,840 --> 00:34:04,520
♪ Resplandor dorado disperso ♪

535
00:34:00,900 --> 00:34:01,900
¿nos vemos en la escuela?

536
00:34:02,770 --> 00:34:03,770
Nos vemos en la escuela.

537
00:34:05,230 --> 00:34:07,630
♪ Deja que la noche desdibuje tu figura ♪

538
00:34:08,550 --> 00:34:11,280
♪ Sin embargo, me alejo de ti ♪

539
00:34:09,420 --> 00:34:11,460
Deberías quedarte con esta caja de hierro.

540
00:34:12,050 --> 00:34:14,480
♪ No puedo entender por qué ♪

541
00:34:15,239 --> 00:34:18,449
♪ Nunca te he poseído realmente ♪

542
00:34:18,650 --> 00:34:19,460
Jiang Yubai.

543
00:34:19,469 --> 00:34:22,260
♪ Ese sentimiento ardiente y radiante ♪

544
00:34:22,300 --> 00:34:22,980
Gracias.

545
00:34:23,010 --> 00:34:25,790
♪ Una vez que deja de llover, las nubes se dispersan ♪

546
00:34:26,300 --> 00:34:32,170
♪ Por eso te pierdo, una y otra vez ♪

547
00:34:29,980 --> 00:34:30,940
Vuelve rápidamente.

548
00:34:31,380 --> 00:34:31,909
Adiós.

549
00:34:32,050 --> 00:34:32,580
Adiós.

550
00:34:33,159 --> 00:34:35,690
♪ Déjame acercarme a ti ♪

551
00:34:36,440 --> 00:34:39,330
♪ Déjame imaginarte ♪

552
00:34:39,810 --> 00:34:42,050
♪ Déjame hundirme en tu ♪

553
00:34:42,489 --> 00:34:46,150
♪ Resplandor dorado disperso ♪

554
00:34:46,960 --> 00:34:49,409
♪ Deja que la noche desdibuje tu figura ♪

555
00:34:50,320 --> 00:34:53,030
♪ Sin embargo, me alejo de ti ♪

556
00:34:53,739 --> 00:34:56,330
♪ No puedo entender por qué ♪

557
00:34:56,920 --> 00:35:00,120
♪ Nunca te he poseído realmente ♪